7. Tag: Ein Buch, das dich an jemanden erinnert
Auch dieses Thema finde ich wieder besonders schwierig.
Irgendwie erinnern mich Bücher nur äußerst selten an irgendwelche Personen.
Ich habe jetzt Wie man sich beliebt macht ausgewählt, weil es mich immer an die Übersetzerin Katharina Ganslandt erinnert. Das werden jetzt sicherlich viele merkwürdig finden, aber so seltsam ist es eigentlich gar nicht.
Katharina Ganslandt ist Übersetzerin und hat viele Bücher meiner Lieblingsautorin Meg Cabot ins Deutsche übersetzt, darunter auch die The Princess Diaries Serie. Ich habe sie vor ein paar Jahren bei einer Lesung von Meg Cabot in Berlin kennen gelernt und wir habens uns auch ein paar mal gemailt. Sie hat auch das oben abgebildete Buch übersetzt und mir zukommen lassen, weil die Hauptperson darin so heißt wie ich. Außerdem hat sie eine wunderschöne Widmung vorne hineingeschrieben, die mich jedes Mal an sie erinnert.
17. Mai 2010 | 19:30
Ach, wie süß ist denn das von Katharina gewesen. Hehe, da soll mal jemand sagen, Übersetzer haben nichts von den ganzen Fans. Fand das war eine sehr nette Geste von ihr!
Naja, wenn ich erst mal einen Film gesehen habe, dann brauche ich auch keine DVD. Ich kaufe mir die auch meistens über Amazon, dann finde ich Fehlkäufe nicht so schlimm. Nur filme, bei denen ich mir so eigentlich seeehr sicher bin, kaufe ich für den normalen Vollpreis im Geschäft (Geizhals XD).
17. Mai 2010 | 19:45
Naja, ich meine damit, dass eine DVD ja meistens, wenn sie nicht gerade neu ist, so um die 10€ kostet. Bei Amazon bezahle ich weniger, da sie gebraucht sind. So um die 4-5€ mit Porto (komischer DVD Geschmack -> die sind so billig XD), da finde ich dass dann nicht so schlimm. 5€ kann ich verkraften. Bei 10€ sieht die Welt dann schon anders aus. o.O
18. Mai 2010 | 18:48
Nee, neue DVDs bei Amazon finde ich meistens teurer als bei Amazon. Kommt immer auf den Film an. Bin da zum Glück nicht so pingelig. XD
18. Mai 2010 | 19:28
Ach, entschuldige bitte. Manchmal bin ich etwas sehr stark verwirrt. Ich sollte eigentlich zur Sicherheit jeden Kommentar 2mal lesen, zur Kontrolle, damit das Geschriebene auch Sinn macht. Ich meinte jedenfalls, dass ich neue DVDs von Amazon oftmals als teurer empfinde als z.B. bei Saturn oder Karstadt.
18. Mai 2010 | 20:54
Dortmund! Also meistens kosten die DVDs, die ich hole (keine Special Editions oder so), so um die 7-10€. Amazon möchte da manchmal mehr bzw. kann es teurer werden wegen Porto.