Heute soll es mal nicht um den Vergleich von Originalcover mit einer anderen ausländischen Version gehen, sondern um zwei Cover-Versionen aus ein und demselben Land, wobei die eine nun niemals verkauft werden wird – was wirklich ein Verbrechen ist! Es wurde zwar schon über diese Coveränderung berichtet, aber ich könnte mich immer noch so darüber aufregen, dass ich auch meinen Senf dazu abgeben will. Einige ahnen es vielleicht schon: Es geht um das deutsche Cover zu XVI von Julia Karr.

(Für das neue Cover einfach mit der Maus über das Bild fahren.)

Als ich das (ursprüngliche) deutsche Cover das erste Mal sah, war ich total begeistert. Das Buch stand schon auf meiner Wunschliste, aber das Originalcover fand ich wenig ansprechend. Das deutsche dagegen war ein richtiger Hingucker und hat mich sofort in seinen Bann gezogen, auch wenn es ein wenig an Panem erinnert. Die Farben sind fantastisch, es wirkt sehr geheimnisvoll und das der Originaltitel übernommen wurde, gefiel mir auch sehr gut. So hätte ich die deutsche Ausgabe, obwohl es nur als Taschenbuch erscheint, sofort gekauft.

Diese Woche musste ich nun schockiert feststellen, dass dieses tolle Cover geändert wurde, allerdings nicht zum besseren. Das neue Cover finde ich schrecklich! Die Farben sind überhaupt nicht schön, die Gesichtsfarbe des Models wirkt total unnatürlich, beinahe krank. Es wirkt nicht annähernd so anziehend oder geheimnisvoll wie die ursprüngliche Version. Dieses Cover will ich definitiv nicht in meinem Regal stehen haben, da greif ich doch lieber auf das Original zurück!

Zu allem Überfluss wurde auch noch der Titel geändert. Prinzipiell finde ich den Titel The Sign nicht furchtbar, aber XVI ist doch auch schön und passt irgendwie zu dem geheimnisvollen Touch. Tja, so kann man ein Buch rein optisch auch ruinieren.

Wie findet ihr das neue Cover?